Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Includes Harry Potter, Hermione Granger and 9 minifigures exclusive to this s...
Original Texts
Includes Harry Potter, Hermione Granger and 9 minifigures exclusive to this set: Lord Voldemort, Professor Dumbledore™, Professor Snape, Professor McGonagall, Professor Flitwick, Argus Filch and his cat, Mrs. Norris and 2 Dementors
Dumbledores office features the Sorting Hat, Gryffindor’s Sword, a Basilisk fang and secret sliding stairs
Gryffindor common room features fireplace with Sirius Black’s face
Tom Riddle’s book hidden in the knight’s armor
Restricted section of the library included
Astronomy Tower and Vanishing Cabinet
Great Hall decorated with Slytherin and Gryffindor colors
Dumbledores office features the Sorting Hat, Gryffindor’s Sword, a Basilisk fang and secret sliding stairs
Gryffindor common room features fireplace with Sirius Black’s face
Tom Riddle’s book hidden in the knight’s armor
Restricted section of the library included
Astronomy Tower and Vanishing Cabinet
Great Hall decorated with Slytherin and Gryffindor colors
このセットにはハリーポッター、ハーマイオニー・グレンジャー、の他に以下の9つのミニチュアフィギュアが含まれています：ヴォルデモート卿、ダンブルドア校長、スネイプ校長、マクゴナガル校長、フリットウィック寮監、アーガス・フィルチと彼のペットのミセス・ノリス、ディメンター2体
ダンブルドアのオフィスには、組分け帽子、グリフィンドールの剣、バシリスクの牙、隠し階段が再現されています。
グリフィンドールの寮室にはシリウス・ブラックの顔のある暖炉が再現されています。
トム・リドルの本には騎士の甲冑が隠れています。
図書館の秘密区域が含まれています。
天文台と見えないキャビネットも再現されています。
大聖堂はスリザリンとグリフィンドールのカラーで色付けされています。
ダンブルドアのオフィスには、組分け帽子、グリフィンドールの剣、バシリスクの牙、隠し階段が再現されています。
グリフィンドールの寮室にはシリウス・ブラックの顔のある暖炉が再現されています。
トム・リドルの本には騎士の甲冑が隠れています。
図書館の秘密区域が含まれています。
天文台と見えないキャビネットも再現されています。
大聖堂はスリザリンとグリフィンドールのカラーで色付けされています。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 591letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $13.305
- Translation Time
- about 7 hours
Freelancer
natyrsa
Characteristics of Translations through Conyac
