conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm sorry, but the purchase process of the product has not been completed. A...

This requests contains 84 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , fantasyc , itobun ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by hiroaki1978 at 02 Sep 2013 at 13:26 4934 views
Time left: Finished

大変恐れ入りますが商品の購入手続きがまだ完了していないようです。
代金の支払完了後、1営業日以内に商品を発送致します。
通常であれば、商品は発送後10-14日で到着します。

I'm sorry, but the purchase process of the product has not been completed.
After the payment is finished, we will ship the product within 1 business day.
Usually the product will be delivered 10-14 days after the shipment.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime