[Translation from Japanese to English ] I'm sorry. I sent you the wrong photos attached to the previous email. I'm ...

This requests contains 46 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mbednorz ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 27 Aug 2013 at 23:53 10107 views

Time left: Finished

Copy

ごめんなさい。

先に送ったメールに添付した写真は間違えました。

このメールに添付する写真でした。

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Aug 2013 at 23:56

I'm sorry.
I sent you the wrong photos attached to the previous email.
I'm sending you the right ones now.

[deleted user] likes this translation

Review

Rating 64

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Aug 2013 at 23:55

I'm sorry.

The photo I attached with the last email was by mistake.

I meant to attach it on this email.

[deleted user] likes this translation

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I'm sorry. I sent you the wrong photos attached to the previous email. I'm ...

Client

Log In