[Translation from English to Japanese ] iOttie Easy AnyGrip Windshield Dashboard Car Mount is designed with design an...

Additional info

商品説明文です。商品説明文としての体裁を整えて、翻訳お願いします。意訳に近い形で結構です。

Original text

iOttie Easy AnyGrip Windshield Dashboard Car Mount is designed with design and functionality as its main focus. It is easy to use with multi adjustable operation system, and designed to impress. It also has an innovative super strong sticky suction cup that will stick to any glass surface as well as none curved dashboard. It can be mounted in less than a minute and is also heat resistant. Rather your phone has a skin or a case on, big or small; it will hold your phone in place. iOttie Easy AnyGrip Windshield Dashboard Car Mount allows maximum comfort and confident driving performance. A smart choice is easy with iOttie.

Translation / Japanese

iOttie Easy AnyGrip Windshield Dashboard Car Mountは、デザインと機能性を重視して設計されています。マルチに調節可能なシステムにより使いやすく、印象的なデザインになっています。また革新的な超強力な粘着吸盤により、湾曲したダッシュボードだけでなくガラス面であればどこにでもくっつけられます。取り付けには１分もかかりませんし、耐熱性もあります。お使いの携帯電話にスキンやケースが付いていようと、大きさにかかわらずきちんと固定します。iOttie Easy AnyGrip Windshield Dashboard Car Mountは、最高の使い心地と確かな操作性能を可能にします。iOttieで気楽に――それが賢い選択です。

Translation / Japanese

iOttie Easy AnyGrip Windshield Dashboard Car Mount は主にデザイン性と機能性に焦点を当てて設計されています。
特徴的な設計に加え、様々に調整可能な操作機能を備え、容易に扱う事ができます。
取付けには一分もかからず、耐熱性も有しています。
お使いの携帯電話、またはそれを収めたケースのサイズが少しばかり適正値から外れていても、所定の位置にきちんと固定いたします。
iOttie Easy AnyGrip Windshield Dashboard Car Mount は、運転に最高の快適性と、自信を齎します。
スマートな選択をして、iOttieで運転に快適さを。