Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] These are the 10 items out of the 20 that I bought. Other 10 items were pric...
Original Texts
この商品は20個購入したうちの10個です。
他の10個は正しい値段になっていました。
この10個の商品も正しい価格である2000ドルに直してください。
（卸仕入れで安く購入したのです。）
そうでないと税金を多く支払うことになり、私は損をしてしまいます。
価格を改定してもらえないと、あなたとの今後の取引にも影響してしまいます。
他の10個は正しい値段になっていました。
この10個の商品も正しい価格である2000ドルに直してください。
（卸仕入れで安く購入したのです。）
そうでないと税金を多く支払うことになり、私は損をしてしまいます。
価格を改定してもらえないと、あなたとの今後の取引にも影響してしまいます。
These are the 10 items out of the 20 that I bought.
Other 10 items were priced correctly.
Please revise the price of these 10 to $2000.00, which is the correct one. (I bought them at a wholesale discount.)
Otherwise, I will need to pay a tax more than I should only to lose my money.
Please note that unrevised price would affect our future business with you.
Other 10 items were priced correctly.
Please revise the price of these 10 to $2000.00, which is the correct one. (I bought them at a wholesale discount.)
Otherwise, I will need to pay a tax more than I should only to lose my money.
Please note that unrevised price would affect our future business with you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 158letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $14.22
- Translation Time
- 12 minutes
Freelancer
14pon
こんにちは
こちらで始めて、ちょうど１年経ちました
英語学習履歴：
中学・高校 ６年間 （当然優秀）
大学（R大学英米文学科卒。当然現役入...
こちらで始めて、ちょうど１年経ちました
英語学習履歴：
中学・高校 ６年間 （当然優秀）
大学（R大学英米文学科卒。当然現役入...
Characteristics of Translations through Conyac
