Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to French ] Panorama Virtual Shop Building Tool Virtual Shop: Panorama Virtual Shop is t...
Original Texts
Panorama Virtual Shop Building Tool
Virtual Shop: Panorama Virtual Shop is the online shop which uses panorama photos of real shops. Visitors can enjoy shopping by clicking the items and moving around the shop.
Panoplaza is the online tool to create Panorama Virtual Shops. The users can upload panorama photos, make tags on the items, and publish it.
Our Client: We are working with department stores and retail shops. We also welcome clients who would like to integrate Panoplaza with their business platform.
Partners using Panoplaza
BrowseWell is providing panorama virtual shop in the North America.
Shanon is providing virtual event in Japan.
Tokyo Cafe 360 is a portal web collecting stylish cafes in Tokyo Japan.
Virtual Shop: Panorama Virtual Shop is the online shop which uses panorama photos of real shops. Visitors can enjoy shopping by clicking the items and moving around the shop.
Panoplaza is the online tool to create Panorama Virtual Shops. The users can upload panorama photos, make tags on the items, and publish it.
Our Client: We are working with department stores and retail shops. We also welcome clients who would like to integrate Panoplaza with their business platform.
Partners using Panoplaza
BrowseWell is providing panorama virtual shop in the North America.
Shanon is providing virtual event in Japan.
Tokyo Cafe 360 is a portal web collecting stylish cafes in Tokyo Japan.
Translated by
mstraductions
Outil de construction des Magasins Virtuels Panorama (Panorama Virtual Shop)
Magasin Virtuel : Panorama Virtual Shop est un magasin en ligne qui utilise les photos en panorama de vrais magasins. Les visiteurs font l'expérience d'une visite aux magasins en cliquant sur les articles et en faisant un tour dans le magasin.
Panoplaza est l'outil en ligne qui permet de créer les Magasins Virtuels Panorama. Les utilisateurs peuvent télécharger les photos panorama, baliser des articles, et les publier.
Notre Client : Nous travaillons avec les grands magasins et les magasins de détail. Nous accueillons aussi les clients qui voudraient intégrer Panoplaza sur leurs plates-formes d'entreprise.
Les Partenaires qui utilisent Panoplaza
BrowseWell est le fournisseur de Panorama Virtual Shop en Amérique du Nord.
Shanon est le fournisseur d'événements virtuels au Japon.
Tokyo Cafe 360 est le portail web qui fait la collection de cafés chics à Tokyo, au Japon.
Magasin Virtuel : Panorama Virtual Shop est un magasin en ligne qui utilise les photos en panorama de vrais magasins. Les visiteurs font l'expérience d'une visite aux magasins en cliquant sur les articles et en faisant un tour dans le magasin.
Panoplaza est l'outil en ligne qui permet de créer les Magasins Virtuels Panorama. Les utilisateurs peuvent télécharger les photos panorama, baliser des articles, et les publier.
Notre Client : Nous travaillons avec les grands magasins et les magasins de détail. Nous accueillons aussi les clients qui voudraient intégrer Panoplaza sur leurs plates-formes d'entreprise.
Les Partenaires qui utilisent Panoplaza
BrowseWell est le fournisseur de Panorama Virtual Shop en Amérique du Nord.
Shanon est le fournisseur d'événements virtuels au Japon.
Tokyo Cafe 360 est le portail web qui fait la collection de cafés chics à Tokyo, au Japon.