conyac
Finished

[Translation from German to Japanese ] Hallo dann sollten sie aber auch in dieser Zeit überweisen da wir ab Freitag ...

This requests contains 148 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( otomako , livevil2702 ) and was completed in 2 hours 18 minutes .

Requested by soundlike at 18 Aug 2013 at 16:00 1787 views
Time left: Finished

Hallo dann sollten sie aber auch in dieser Zeit überweisen da wir ab Freitag im Urlaub sind und ich die Angelegenheit Donnerstag erledigt haben muss

それでは今のうちに振込なさってください。金曜日から休暇に出ますので、木曜までにこの案件を処理しておかなければなりませんから。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime