[Translation from English to Japanese ] DE If you issue has not been resolved, please follow these instructions: Ge...

This requests contains 668 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( eggplant , livevil2702 ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by okotay16 at 16 Aug 2013 at 22:42 2170 views
Time left: Finished

DE

If you issue has not been resolved, please follow these instructions:

General settings:

- please use the browser Mozilla Firefox
- delete the cache and cookies in this browser

Please check one more time the access rights:

Could you please specify what you mean by "change the debit account"?

If I have understood your question correctly as deposit, please follow these instructions:


or these ones, if you mean the credit:

In most cases, the information entered into the Charge Method section for one marketplace will automatically be applied to all marketplaces in your B Europe marketplaces account unless you provide unique credit card information for a given marketplace.

DE

問題が解決しない場合は、次のような指示に従って下さい。

通常設定:

ブラウザMozilla Firefoxを使用して下さい。
このブラウザのキャッシュとクッキーを削除して下さい。

もう一度、アクセス権を確認して下さい:

「引き落とし口座変更」で、身分証明になるものを特定していただけますか?

預金する上で、私があなたの質問を正しく理解しましたら、次の指示に従って下さい:


あるいはこれら、クレジットをご利用の場合:

ほとんどの場合、奇妙なクレジットカード情報を提供しない限りは、ある市場の負担方法の部門に流れる情報は、自動的にBヨーロッパ市場の口座で全ての市場に適用されます。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime