Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to German »
  4. ・ＭＡＮＧＡ ・ＤＶＤ＆ＴＶ ＧＡＭＥ ・Toy Ｆｉｇｕｒｅ ・Ｆａｓｈ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to German ] ・ＭＡＮＧＡ ・ＤＶＤ＆ＴＶ ＧＡＭＥ ・Toy Ｆｉｇｕｒｅ ・Ｆａｓｈｉｏｎ ・Ｃｏｓｍｅｔｉｃｓ ・Home＆Kitchen

Original Texts
・ＭＡＮＧＡ
・ＤＶＤ＆ＴＶ ＧＡＭＥ
・Toy Ｆｉｇｕｒｅ
・Ｆａｓｈｉｏｎ
・Ｃｏｓｍｅｔｉｃｓ
・Home＆Kitchen
kleisserhaley
Translated by kleisserhaley
Manga
DVD & TV Spiele
Spielzeug
Mode
Kosmetik
Haushalt und Küche

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
60letters
Translation Language
English → German
Translation Fee
$1.35
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
kleisserhaley kleisserhaley
Standard
Hi,

My name is Karin Leisser-Haley. I am 34 years old, a native German spe...

Other Translations From English To German Are Made Public

Score Board for Table Tennis "Score Board for Table Tennis" is a stylish digital score keeper specialized for the table tennis / ping pong game. Features: - Stylish design - Simple-to-use interface - Show whose turn to serve - For all kinds of games - Perfectly fit for iPad/iPhone
English → German
Hi, is it possible for you to ship this item to Japan? If so, how much is the shipping cost?
English → German
ＵＳ That is fine. I got it. But if the item is in good condition with few scratches, I will just take it. Please tell me more about this stuff. For the product Korg Micropiano, do u have Arabic and English manuals along with it?
English → German
photo navigation View You can move freely to different part of the earth and catch a glimpse of various cosmopolitan scenes through posted photo By going back to the past as if stepping into a time machine, you can take in changing landscapes of a same place in each season and weather You can enjoy it in your own way from ‘scenes around you such as a place you go through everyday, a town you l...
English → German

kleisserhaley's Public Translations

Freischalten
Alle Funktionen freischalten
Wiederherstellen
Keine Werbung
Füge mehr als nur eine Stadt hinzu
14 Tage Wetterprognose
14 Tage Wetterprognose Tendenzen
Falls sie diese Funktion oder die App gekauft haben, stellen sie es wieder her.
Kennzeichne auf der Symbolauflage beide positiv und negativ Temperaturen, zum Beispiel -5 wird angezeigt als 1005.
Negative Temperaturen werden angezeigt als 1000s, zB -5 wird angezeigt als 1005.
Reiniger Verwender Interface und Bug Reperatur. Die App ist gratis und jetzt mit Werbung unterstützt. Vorhandene Verwender bekommen eine Werbungsfreie Version. Werbung kann entfernt werden mit Gebrauch von In-App Kauf. Verwender die vor Kurzem die App gekauft haben können Werbungen entfernen mittels Einstellungen Menü/Alle Funktionen freistellen/Wiederherstellen.
Suchen...
English → German
Laut australischer Polizei ist ein Mann festgenommen worden für den angeblichen Versuch Drogen in ein Gefängnis mit Hilfe einer Drohne zu schmuggeln.

Die Drohne "schwebte in der Luft in der Nähe des Gefängnis" in Melbourne am Sonntag Nachmittag, Polizei hat in einer Aussage angegeben.

Die Polizei fügte hinzu, daß die Drohne scheinbar "vier Motoren" hatte und "eine kleine Menge an Drogen" trug.

Der Mann wurde angeklagt für den Besitz an Suchtdrogen und für den Versuch ein strafbares Vergehen zu verüben.

Er ist auf Kaution entlassen worden und wird nächste Woche vor Gericht erscheinen, so laut Polizei.

Drohnen, auch bekannt als unbemannte Fluggeräte oder unmanned aerial vehicles (UAVs), sind in Gefängis Schmuggelversuchen in der Vergangenheit verwendet worden.
English → German
Im November sind vier Leute festgenommen worden für den angeblichen Versuch Tabak ins Calhoun Staatsgefängnis, in Georgia in den Vereinigten Staaten, mittels ferngelenktem Helikopter geflogen zu haben.

Ebenfalls im November wurde eine Drohne entdeckt die über das Gefängnis in Quebec in Kanada flog.

Australiens Parlament hat vor kurzem einen Runden Tisch für Drohnen und Privatsphäre gehalten.

Während des Runden Tisch' sagte Brad Mason, Sekretär für Australische Beglaubigte UAV Anwender Verband, daß es "eine große Anzahl an illegalem und unbefugtem Gebrauch an UAVs" gibt.

"Wir verstehen, daß die Behörde Ihr Bestes versucht um dieses zu bekämpften, aber bedauerlicherweise ... sie sind heutzutage so einfach erhätlich und so billig zu kaufen, daß ein jeder eines kaufen kann und ein jeder kann nach draußen gehen und es verwenden."
English → German
Nicht alle zugewanderte Sprecher haben Probleme in der englischen Sprache zu kommunizieren. Viele sprechen auf einheimischen Niveau, aber andere wieder nicht. Die Fähigkeit mit Leuten, die nur ein limitiertes Quantum an Englisch sprechen, zu kommunizieren ist eigentlich eine Geschicklichkeit die man ausbauen kann mit Training über einen bestimmten Zeitablauf. Ganz egal ob man mit zugwanderten Englisch-Sprechern oft oder wenig zu tun hat, dieser Ratschlag wird Ihnen helfen mehr erfolgreich und problemlos zu kommunizieren.
English → German