Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] 1. It's OK. Please make offer of Lego (42009) $300 for $150. 2. I chec...

This requests contains 184 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( poponohige , transcontinents ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by tsuaoi at 15 Aug 2013 at 21:34 1004 views
Time left: Finished

1.
ＯＫです。
Lego(42009)を300ドル　Lego(42009)を150ドルでメイク　オファーして下さい。

2.
販売メーカーに確認したところ　ES-LV52-K対応のスタンドは販売していないそうです。

自動洗浄スタンドが付属しているモデルは　 ES-LV72-Aになります。

ES-LV72-Aでよければ　260ドルで販売ｊ可能です。

ご検討よろしくお願いいたします。

1.
It's OK.
Please make offer of Lego (42009) $300 for $150.

2.
I checked with the manufacturer, and they said they do not sell stand compatible with ES-LV52-K.

The model with self cleaning stand is ES-LV72-A.

If you'd like to have ES-LV72-A, I can sell it at $260.

Thank you in advance for your kind consideration.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime