conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] 1. What did I exchange you for? 2.Your smile, your gesture- I loved everyt...

This requests contains 95 characters and is related to the following tags: "Music" . It has been translated 2 times by the following translators : ( monica696shim , sona_0204 , mzarco1 ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by renarena at 10 Aug 2013 at 20:01 5112 views
Time left: Finished

１、私は何と引き換えに
君を失ってしまったのだろう


2、あなたの笑った顔もその仕草も
全てがいとおしかった

3、手を伸ばしても
もう届かない

4、さようなら愛しい君

5、優しい息づかいも全部消えてしまった

1. I lost you in exchange for what, I wonder

2. Your laughter and your behaviour were both so adorable

3. I won't be able to get through to you now even if I reach out to you

4. Goodbye my beloved

5. Your gentle breathing has also completely disappeared now

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime