Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I'm pleased to introduce myself. I always enjoy your site. I'd like to as ...
Original Texts
初めまして。
いつも楽しく拝見させていただいています。ご相談ですが、
①下記商品もまとめて一度に購入する場合、送料の割引もしくは全体金額の割引は可能ですか？
②下記商品もまとめて一度に購入するので、送料を安くしてもらえませんか？
③梱包をしっかりお願いいたします。
いつも楽しく拝見させていただいています。ご相談ですが、
①下記商品もまとめて一度に購入する場合、送料の割引もしくは全体金額の割引は可能ですか？
②下記商品もまとめて一度に購入するので、送料を安くしてもらえませんか？
③梱包をしっかりお願いいたします。
Hello,
Thank you for giving me the opportunity to look at your products. I have several queries which I hope you could answer:
1) If I purchase the item all at once in a single bulk, would you be able to provide discount on the shipping costs or the product price?
2) As I am purchasing the items in a single bulk, are you able to lower the shipping costs?
3) Please kindly ensure that the packaging is strong to prevent any damage to the product.
Thank you for giving me the opportunity to look at your products. I have several queries which I hope you could answer:
1) If I purchase the item all at once in a single bulk, would you be able to provide discount on the shipping costs or the product price?
2) As I am purchasing the items in a single bulk, are you able to lower the shipping costs?
3) Please kindly ensure that the packaging is strong to prevent any damage to the product.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 128letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $11.52
- Translation Time
- 18 minutes
Freelancer
blub91
National University of Singapore
Characteristics of Translations through Conyac
