Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. No, I made it myself from clay and to...
Finished

[Translation from Japanese to English ] No, I made it myself from clay and took a photo.

This requests contains 38 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , yamae ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by kakuunohito at 06 Aug 2013 at 22:44 1668 views
Time left: Finished

いいえ、これは私の自作した粘土による塑像を、写真で撮影して作品にしています。

mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 06 Aug 2013 at 22:50
No, I made it myself from clay and took a photo.
kakuunohito likes this translation
Review
yamae
Rating 52
Translation / English
- Posted at 06 Aug 2013 at 22:55
I molded it out of clay and took its picture.
I didn't use any 3D software.
kakuunohito likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

依頼の文章を少し変更して再度依頼をさせてください。
私の作品に対して、Wonderful! What 3D software do you use?と質問された、その答えです 。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime