Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Request for improvement of motorcycle shelter There is a part of the motor...
Original Texts
「モーターサイクルシェルターの改善要望」
モーターサイクルシェルターについて、改善してほしい部分があります。
・添付画像のような、バイクの前輪を載せて固定するためのベースプレートを取り付けてほしい。
この部分を改善すればもっと売れるようになると思います。
モーターサイクルシェルターについて、改善してほしい部分があります。
・添付画像のような、バイクの前輪を載せて固定するためのベースプレートを取り付けてほしい。
この部分を改善すればもっと売れるようになると思います。
Request for improvement of motorcycle shelter
There is a part of the motorcycle shelter which I would like to have improved.
・As shown in the attached image, I would like it if there was a base plate installed which you could position the front wheel on to stabilize the motorcycle. If this part is improved, I think that it will sell better.
There is a part of the motorcycle shelter which I would like to have improved.
・As shown in the attached image, I would like it if there was a base plate installed which you could position the front wheel on to stabilize the motorcycle. If this part is improved, I think that it will sell better.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 124letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $11.16
- Translation Time
- 10 minutes
Freelancer
russ87
Characteristics of Translations through Conyac
