conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Have you received Request total? The address on the invoice was in US, but p...

This requests contains 91 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , transcontinents , mars16 , googlybear ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by nakamura at 05 Aug 2013 at 21:29 1299 views
Time left: Finished

Request totalは届きましたでしょうか？
請求書の住所が米国でしたが、日本へ直送をお願いします。
4点まとめて発送していただき、送料を1点分にしてください。
宜しくお願いします。

Has the request total arrived?
The address in the invoice was in America, but please send it directly to Japan.
Please send 4 items together to lower shipping costs.
Best regards.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime