Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Thank you for agreeing to the discount. I forgot if I asked you this before ...

This requests contains 99 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , tokyomanly , mzarco1 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by scopejp at 05 Aug 2013 at 12:47 2733 views
Time left: Finished

値引きの承諾ありがとうございました。
さきほど聞き忘れたのですが、これらの商品はgiftで発送して貰う事はできますか？
返信を頂いたら、本日中にご指定のアカウント宛に入金します。
宜しくお願いいたします。

Thank you for agreeing to the discount.
I forgot if I asked you this before but would it be possible to have these sent as gifts?
I will deposit the money into the account you specific sometime today, once I hear back from you.
Thanks in advance.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime