conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. Your refund has been processed on eBay. However, I already sent ...

This requests contains 127 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , katrina_z , liveforyourself ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by hayato1015 at 03 Aug 2013 at 00:47 1935 views
Time left: Finished

こんにちは。

ebayによりあなたに返金処理が行われました。

しかし、私はすでに商品を発送しています。

あなたのもとに無事商品が届いたら、商品代金を再度支払いして頂けるでしょうか？？

お返事をお待ちしております。

迷惑をお掛けして本当にごめんなさい。

ありがとう！！

Hello.

Your refund has been processed on eBay.

However, I already sent off the item to you.

If you get the item and it's in good condition could you pay me for it again??

I hope to hear back from you soon.

And I'm really sorry for the trouble this will cause you.

Thanks!!

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime