Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I purchased A but it turns out I don't need it. So when I sold A on Amazon B...

This requests contains 107 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , liveforyourself , mellowgerman ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by [deleted user] at 02 Aug 2013 at 23:13 1642 views
Time left: Finished

私はＡを購入しましたが不要になりました。
そのためＡをAmazonで販売したところＢが購入しました。
購入者Ｂの発送先住所がＣでした。
そのため私はＡをＣに送ろうとしています。
どのような手続きをすればＡをＣに送れますか？

I purchased A but it turns out I don't need it.
So when I sold A on Amazon B bought it from me.
C is the shipping address for the buyer, B.
So I am trying to send A to C.
What should I do so I can send A to C?

Detail Read All

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime