Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello, I tried to load 2 games, both ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hello, I tried to load 2 games, both didn't work, the screen just showed "Nin...

This requests contains 164 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sayu_0611 ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by hayato1015 at 02 Aug 2013 at 02:37 1352 views
Time left: Finished

Hello,
I tried to load 2 games, both didn't work,
the screen just showed "Nintendo now loading"
is the new belt already in it?
any suggestion what I may try?
thanks,
Eric

sayu_0611
Rating 56
Translation / Japanese
- Posted at 02 Aug 2013 at 02:53
こんにちは。
ゲームを2個読み込もうとしたのですが、両方とも動きませんでした。
画面には「任天堂が読み込み中です」と出ました。
新しいベルトは既に中にありますか？
何か試してみることはありますか？
宜しくお願いします。
エリック
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 02 Aug 2013 at 02:56
こんにちは。
2本のゲームを読み込もうとしたのですができません。
「任天堂読み込み中」の表示になるだけで何もおきません。
新しいベルトは付けてありますか。
何か私にできる事を教えてください。
宜しくお願いします。
Eric(エリック）
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime