Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Model: 6 × 4.5cm Focal-plane single-lens reflex camera lens: mamiya sekor C...

This requests contains 215 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( fantasyc ) and was completed in 2 hours 34 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 31 Jul 2013 at 10:15 717 views
Time left: Finished

型式・6×4.5cm判
フォーカルプレーン式一眼レフカメラ
レンズ・マミヤセコール C80mmF2.8(5群6枚構成)、
直進ヘリコイド 最短撮影距離 68㎝ 、赤外マーク付 レンズ交換可能 、(専用バヨネット)完全自動絞り。ファインダー・3種交換可能、(ウエストレベルファインダー・プリズムファインダー・ PDプリズムファインダー) 、視野率94%。シャッター・B・8~1/500秒 、シャッターロック付 2か所のシャッターボタン。

Model: 6 × 4.5cm
Focal-plane single-lens reflex camera
lens: mamiya sekor C80mmF2.8 (6 lens of 5 groups)
straight helicoid, minimum focusing distance 68 cm, interchangeable with infrared mark lens, fully automatic aperture (bayonet-only). Finder: three kinds replaceable, (waist level finder, prism finder, PD prism finder), field of view: 94% . Shutter B 8 ~ 1/500 second, with shutter lock, two shutter buttons.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime