conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Currently, the selling price is going...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Currently, the selling price is going down and we can't make any profit. We a...

Original Texts
現在、販売価格が下がっており利益がとれなくなっています。
今は様子をみているところです。

次の注文までしばらく待ってください。

yyokoba
Translated by yyokoba
Currently, the selling price is going down and we can't make any profit. We are waiting to see where things go.

Please wait for a while until my next order.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
61letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.49
Translation Time
19 minutes
Freelancer
yyokoba yyokoba
Senior
日本語＜＞英語

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Why Can’t I get an Arden in the same condition as previous time even if he could do? Because he already propose this price to the client, there is no profit if the price increases. I got the approval that it is ok to go through in their condition. I already reported to him. If the condition is changed, there is not any other order for other brand. Hope you don’t change the condition. If we...
Japanese → English
There is a tape stuck to the lower part of the print. If you try to get rid of it, the print will get torn. For this reason, I believe the item value will decrease comparing to the condition at the time of purchase. Although I like the item itself, I would say that the item in the current condition is not worth 750 dollars. This is why I asked you about a return or a partial refund via...
Japanese → English
It has been getting colder. Snow started this week in Aomori, and I feel that winter has arrived. I heard from B that A is coming to Aomori on 5th of next month. Thank you for your flight information. After I decide the time to hold a meeting with C, I will arrange for the flight. I appreciate your support in the future.
Japanese → English
This drink contains Swallow's nest extract,pomegranate, collagen and hyaluronic acid and it will bring you inner glow and shines from within.
Japanese → English

yyokoba's Public Translations

学位授与予定日：　2223年6月00日
授与学位：　デザイン学修士号　動画用サウンド分野
学位授与機関：　グラスゴー大学
取得単位：　180 SCQF/ 90 ECTS
受賞歴：　該当なし

学生記録部長
English → Japanese
I am sorry for the confusion.
Just the listing was canceled and it has not been sold.
Please be assured that I have secured the item for you.
I look forward to your response.
Japanese → English
Surprised
Japanese → English
Bought the S package in March 2015. A review after driving it for 3 months.
Japanese → English