conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I think the item is with good quality. But, it is not sold well because my c...

This requests contains 68 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( teruriyamawaki ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 25 Jul 2013 at 15:05 1767 views
Time left: Finished

商品はとても良いと思います。
しかし、競合が私より安く販売しているため、あまり売れていません。
再注文はするつもりですが、まだ先の予定です。

I'm sure that the product is very nice.
However, our competitors sell same product at cheaper price than ours, so that we aren't sell very well.
We're considering to place an order again, but it'll take while.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime