Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please send out two RBZ Tour8 Head immediately. As for the defective R11s V...

This requests contains 135 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , 3_yumie7 , mzarco1 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by nakamura at 24 Jul 2013 at 23:42 1487 views
Time left: Finished

2つのRBZ Tour8 Headをすぐに配送願います。
問題が発生したR11s V3 9は50ドルの割り引きを希望します。

TaylorMadeから新しいHeadは到着しましたでしょうか？
到着次第こちらにご連絡をください。
今、手元にあるHeadのListを教えてください。

Please send out two RBZ Tour8 Head immediately.
As for the defective R11s V3 9, I hope to get $50 discount.

Have you already gotten new Heads from TaylorMade?
Please get in touch with me as soon as they arrive.
Please let me know a List of head which you have now.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime