Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Aventador J Giallo Orion. Piece of real carbon fiber engine cover in Giallo O...

This requests contains 311 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sujiko ) and was completed in 1 hour 13 minutes .

Requested by [deleted user] at 23 Jul 2013 at 05:37 907 views
Time left: Finished

Aventador J Giallo Orion. Piece of real carbon fiber engine cover in Giallo Orion paint, from a vehicle used for research and development. Base in plain weave carbon fiber woven fabric, matte finish, 50th anniversary script in gold, italian flag detail. 2 pieces only. Signed by Egidio Reali and Paolo Feraboli.

イェロー(オリオン座)のランボルギーニアベンタドール。今まさに研究開発途上にある車両の一部分、本物のオリオン座イェロー塗装カーボンファイバー製エンジンカバー。平坦に組成された艶消し仕上げのカーボンファイバーを土台として、全体的にはイタリア国旗を現す金色の50周年記念活字。「2台限定」とEgidio RealoとPaolo Feraboli署名のカードが添えられていた。

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime