conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'd like to re-schedule our next lesson since I can't make it due to my work ...

This requests contains 71 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( myumyu , msks , jaytee , gloria , loucid ) .

Requested by sora at 07 Oct 2009 at 19:28 8172 views
Time left: Finished

仕事が入ってしまった為、今度のレッスンの日にちを変更してください。
13日が希望です。時間は何時でも大丈夫です。
いつも申し訳ございません。

I'd like to re-schedule our next lesson since I can't make it due to my work schedule.
The 13th is preferable, at any hour.
I hope it won't be too much a problem for you. Thank you very much, as always.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime