Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I was so much surprised to see your e-mail. Didn't I pay you for my previous...

This requests contains 224 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 14pon , eggplant ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by wanwan218 at 16 Jul 2013 at 22:40 2947 views
Time left: Finished

私はあなたからのe-mailをみて驚きました。
私はまだあなたに前回の支払いをしていなかったのですね?
すぐに私のクレジットカードへ前回の代金を請求をしてください。
私はあなたに本当に迷惑をかけたことをお詫びします。
心からお詫び申し上げます。

私は是非新しいAやBを見たいので画像を送ってください。

A1111が30個が8月15日までに私に届くのであれば、是非発注してください。
8月15日までに私のもとに届かないのであれば、A1111はキャンセルして下さい。

I was so much surprised to see your e-mail. Didn't I pay you for my previous order?
Please charge my credit card with the amount of the order immediately.
I deeply apologize for the trouble. I am sory.

I definitely would like to see new A and B, so please send the images.

If 30 pcs of A1111 can reach me by Aug. 15, please order. If it cannot, I want to cancel my order for A1111.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime