Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. When will you be releasing the plug-i...
Finished

[Translation from Japanese to English ] When will you be releasing the plug-in to rewrite the URL on the page below? ...

This requests contains 84 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( pimpshit ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by conyactaso at 16 Jul 2013 at 12:58 1562 views
Time left: Finished

下記のページに書いてあるURLを書き換えるプラグインはいつ頃、リリースしますか？
それによって購入時期を考えるため、1ヵ月後なのか半年後なのか、未定なのかを教えて欲しい。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 16 Jul 2013 at 13:02
When will you be releasing the plug-in to rewrite the URL on the page below?
As I will consider when to buy based on your answer, please let me know when it will be released -- in a month, six months from now, or undecided.
Review
pimpshit
Rating 48
Translation / English
- Posted at 16 Jul 2013 at 13:02
When are you going to release the plug-in to rewrite URL on following page?
I will decide when to by according to the release date, I want to know if it's going to be a month later, a half month later, or undecided.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime