Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi there! I bought one of your Sailor Moon wands from you, and on your packag...

This requests contains 517 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( nono ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by hayato1015 at 14 Jul 2013 at 17:33 921 views
Time left: Finished

Hi there! I bought one of your Sailor Moon wands from you, and on your packaging slip you said to contact you if there was other Japanese items I wanted but couldn't find. I've been wanting this other wand for awhile, here's a link to another listing: http://www.ebay.com/itm/300933635255?ssPageName=STRK:MEBIDX:IT&_trksid=p3984.m1431.l2649

Do you think you could find it for me?




Just want to ask if you accept a layaway for the item :)





I am just wondering, what would be least you would be able to take for this figure?







こんにちは。貴方からセーラームーンのステッキを購入したものです。商品の伝票に、他に欲しくても見つけられない日本の商品があればご連絡くださいとありました。実はこのステッキとは別のステッキがずっと欲しかったんです。こちらにもう一つのリストのリンクを貼っておきます。 http://www.ebay.com/itm/300933635255?ssPageName=STRK:MEBIDX:IT&_trksid=p3984.m1431.l2649

見つけられると思われますか？

この商品の購入予約を受けていただけるかどうかお尋ねしたいのですが。

私は、貴方ならこのステッキを見つけられるのでは？と思っています。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime