conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. When do you think you will get it bac...
Finished

[Translation from English to Japanese ] When do you think you will get it back? If you could take some photos and sen...

This requests contains 133 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( pinkgirl3 , tomokotty_0513 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by hayato1015 at 10 Jul 2013 at 23:23 1492 views
Time left: Finished

When do you think you will get it back? If you could take some photos and send them to me, then I could see if I'd be able to fix it?

pinkgirl3
Rating 62
Translation / Japanese
- Posted at 10 Jul 2013 at 23:31
いつそれを取り戻せると思いますか?
もし写真を数枚撮って、こちらへ送っていただけるなら、私の方で直せるかどうか見てみます。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
tomokotty_0513
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 10 Jul 2013 at 23:35
いつ頃、返答は頂けますか？写真を撮って、送って頂ければ、修理可能かお知らせします。
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime