Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thanks for your reply! About the item, tranport company will pay for the a...
Original Texts
返信ありがとう！！
商品ですが、配送会社が商品代金を弁償するということで解決し、商品自体は、私は
見せて貰っていません。
しかし、とてもひどい状態であったと聞いています。
残念ながら、商品の写真もありません。
本当にごめんなさい。
ガオイカロスの代金を返金しガオベアー＆ガオポーラだけ送りますか？？
商品ですが、配送会社が商品代金を弁償するということで解決し、商品自体は、私は
見せて貰っていません。
しかし、とてもひどい状態であったと聞いています。
残念ながら、商品の写真もありません。
本当にごめんなさい。
ガオイカロスの代金を返金しガオベアー＆ガオポーラだけ送りますか？？
Thank you for your reply! In regards to the item, the matter has been resolved as I will have the price of the item compensated for by the freight company. I haven't been able to see the actual item but I have been told that its in a terrible state. Unfortunately I don't even have a photo. I am truly sorry.
Shall I give you a refund for Gao Icarus and just send Gao Bear and Gao Polar?
Shall I give you a refund for Gao Icarus and just send Gao Bear and Gao Polar?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 143letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $12.87
- Translation Time
- 17 minutes
Freelancer
russ87
Characteristics of Translations through Conyac
