Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hisanori, I believe you send me an ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hisanori, I believe you send me an email today but I cannot open it can y...

This requests contains 95 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( dahlia , matatabi , krause_eriko ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by hisanori at 10 Jul 2013 at 00:03 1557 views
Time left: Finished

Hisanori,

I believe you send me an email today but I cannot open it

can you re send it!

Cheers!

matatabi
Rating 54
Native
Translation / Japanese
- Posted at 10 Jul 2013 at 00:07
ひさのり、

今日あなたからeメールをもらったと思うのですが、開けませんでした。
再送してもらえますか！

ではでは！
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
krause_eriko
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 10 Jul 2013 at 00:08
ひさのり様

今日Ｅメールを送って頂いたと思うのですが、開くことが出来ません。
もう一度送っていただけますか？

では
Review
dahlia
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 10 Jul 2013 at 00:08
ひさのりさん

今日メールを送ってくれたと思いますが、開封できません。
なので再送してもらえませんか？

よろしく！
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime