conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Anna Viktorovna Gaidukと名前に記載しますね☆ また...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Anna Viktorovna Gaidukと名前に記載しますね☆ また言語を英語に変更して送ります。

Original Texts
Anna Viktorovna Gaidukと名前に記載しますね☆

また言語を英語に変更して送ります。
krause_eriko
Translated by krause_eriko
I fill in the name as Anna Viktorovna Gaiduk.

And I change the language setting to Englisch.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
50letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.125
Translation Time
39 minutes
Freelancer
krause_eriko krause_eriko
Starter
在独10年

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hello! You deceived me, on a forward lens from the inside there is a haze or that is more probable a fungus
English → Japanese
sorry, but in invoice I sent you, it said CFR Kobe and you didn't tell me to change, so I book the trip to Kobe.Everything is done, I can not change it.it's impossible now.I think even the trip arrive on Osaka in the morning and on Kobe in the evening, but it's Sunday so it's don't waste your time. Because you didn't mention to change the port from Kobe to Osaka in the invoice I sent you, so I...
English → Japanese
However, having such an enormous role in your agency’s work comes at a cost. With great power comes great responsibility, and most financial managers can expect very long hours. #2 – Attorney ($114,000) It’s a well-known fact that attorneys are able to make a lot of money. (Many parents dream of their children growing up to become doctors or lawyers.) On state, local, and federal levels, attorn...
English → Japanese
Good afternnon, is it possible to use my contact information address as my billing address for my payment? the reason why is because I will send this product to an address in Japan. sincerely,
English → Japanese

krause_eriko's Public Translations

最終注文の確認をお願いします。
STR300-1C　の在庫はありません。
別の2種類のつのモデルなら在庫があります。
あと、空の箱がいくつ必要か教えてください。
English → Japanese
A　より　こんにちは

著作権保有者よりこの作品が知的財産権の侵害に当たるという申し立てがあった為、Amazon　ドイツのサイトから削除いたしました。　どうか直接財産権保有者と連絡をお取りになり、問題解決をして下さい。
German → Japanese
Na

Global Chef Knife 18cm　の在庫があるかどうかと価格を教えてください。
先月　A　から類似品を一点購入しました
English → Japanese
"やかんを火にかけましょう"　や　"お茶でもいかが"　や　 "美味しい(お茶）でも一杯飲みましょう"　等の決まり文句は文学やドラマの世界と同様に現実の世界でも普通のことである。　誰かの機嫌が悪いときにはお茶を入れるという意味でやかんがよく登場する。　George Orwell　はその事について　 '一杯の美味しい紅茶'　を　"居心地のいい言葉"　だと記している。
English → Japanese