Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If he can find the project other tha...
Finished

[Translation from Japanese to English ] If he can find the project other than M to which he brings his passion, he w...

This requests contains 54 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( liveforyourself , fantasyc , komenosei ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by jugyo at 02 Jul 2013 at 15:07 1253 views
Time left: Finished

もし彼が M の他に情熱を傾けられるプロジェクトを見つけられたら、今よりももっと価値のある仕事ができるだろう

komenosei
Rating 53
Translation / English
- Posted at 02 Jul 2013 at 15:14
If he can find the project other than M to which he brings his passion, he will be able to do the work of better value.
Review
liveforyourself
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Jul 2013 at 15:13
If he found a project that he can put his heart into in addition to M, he could do a more worthwhile job than now.
Review
fantasyc
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Jul 2013 at 15:12
When he finds a project that he could be passionate about other than M, he might be able to do something worth more than his job now"
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime