大変申し訳ございません。
先程お送り致しました出荷通知は誤りです。
訂正致しますのでよろしくお願い致します。
誤って出荷通知をしてしまいました。
出荷はしていないので訂正をしたいのですがどうのように対応すれば
よろしいでしょうか？
Rating
50
Translation / English
- Posted at 02 Jul 2013 at 00:22
I am sorry.
The notification of shipping the item I sent to you just before is wrong.
I want to make correction.
Thank you .
I issued a shipping note by mistake.
I actually do not sent the item, so I want to make correction for it.
How can I do?
The notification of shipping the item I sent to you just before is wrong.
I want to make correction.
Thank you .
I issued a shipping note by mistake.
I actually do not sent the item, so I want to make correction for it.
How can I do?
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
50
Translation / English
- Posted at 02 Jul 2013 at 00:18
I don't know what excuse to make how to apologize to you.
The notification of shipping I sent you just ago is wrong.
I will correct the error, so please please check it.
I noticed the shipping in error.
Although I still don't ship, but how should I correspond to him?
The notification of shipping I sent you just ago is wrong.
I will correct the error, so please please check it.
I noticed the shipping in error.
Although I still don't ship, but how should I correspond to him?
★★★☆☆ 3.0/1
