conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Turkish »
  4. Alarm clock with music player featuri...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Turkish ] Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (f...

Original Texts
Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free)

"Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song.";
"Sorry. Some music files you selected are copyright protected. It will be skipped.";
"Hide Ad / Add more theme";
"Save / Open";
"24 hour campaign";
"Let's share your screen shot on Twitter or Facebook, and get 24 hour without Ad.";
"Thank you for sharing! Please enjoy 24 hour without Ad.";

"morning alarm";
"Once";
"Everyday";
"Weekday";
xburc
Translated by xburc
*Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free)
Rahatlatıcı renkler, sesler ve fotoğraflar özellikli, müzik çalarlı alarm saati. (Ücretsiz)

*"Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Seçtiğiniz şarkılar okunamadı. Dijital haklar yönetimi tarafından korunmaktadırlar."

*"Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song.";
"Üzgünüz. Seçtiğiniz müzik dosyaları telif hakları tarafından korunmaktadır. Lütfen başka bir şarkı deneyiniz."

*"Sorry. Some music files you selected are copyright protected. It will be skipped.";
"Üzgünüz. Seçtiğiniz bazı müzik dosyaları telif hakları tarafından korunmaktadır. Atlanacaktır."

*"Hide Ad / Add more theme";
"Reklamı Sakla / Daha fazla tema ekle."

*"Save / Open";
"Kaydet / Aç"

*"24 hour campaign";
"24 Saatlik kampanya"

*"Let's share your screen shot on Twitter or Facebook, and get 24 hour without Ad.";
"Ekran görüntünüzü Twitter veya Facebookt'ta paylaşalım, ve reklamsız 24 saat kazanın."

*"Thank you for sharing! Please enjoy 24 hour without Ad.";
"Paylaşımınız için teşekkürler! Reklamsız 24 saatinizin zevkini çıkarın."

*"morning alarm";
"Sabah alarmı"

*"Once";
"Bir kere"

*"Everyday";
"Hergün"

*"Weekday";
"Haftaiçi"

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
715letters
Translation Language
English → Turkish
Translation Fee
$16.095
Translation Time
1 day
Freelancer
xburc xburc
Starter
Worked in freelance translating before. I'm a 3rd year psychology student in ...

Other Translations From English To Turkish Are Made Public

This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world.
It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu
The one who has undertaken the writing of the play scenarios ...
English → Turkish
Time globe -TOKITAMA- A clock featuring relaxing colors and photos (free) This clock features a falling drop motif, and you can touch and play with the drops and clock. You can set any photo you want as the background. You can also add text as you like. By tapping on the seconds display the drops will change. There are over 20 different themes. You can see how it works on the support page, o...
English → Turkish
People go on the 88 temple pilgrimage around the island of Shikoku for a myriad of reasons—some looking for forgiveness, some to honor a commitment to a deceased family member, some merely looking to experience the beauty of Shikoku. I came to this centuries old Buddhist pilgrimage hoping to gain a foothold into my past, and insight into my future. Equipped with only a backpack, guidebook and a...
English → Turkish
The Japanese obsession with all things cute has reached new heights, as a craze for pictures of hamsters' bottoms gains momentum. More than 40,000 copies of photo books of "hamuketsu" - a word that's a mash-up of the Japanese for hamster and bottom - have already been sold, and one of the publishers has set up a Facebook page dedicated to furry hamster behinds. The page has thousands of fans a...
English → Turkish