conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to buy one, which is an order from my Japanese customer. Do you...

This requests contains 132 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , mura ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by nakamura at 27 Jun 2013 at 00:17 1630 views
Time left: Finished

日本の顧客からの注文で、1つだけ欲しいです。
送料込で115ドルでいかがでしょうか？
リアルロフトが13度前後のヘッドはありますか？
また、FAが分かれば教えてください。

希望のスペックがあれば、購入させていただく予定です。
念のため商品画像を送りますので、ご確認願います。

I would like to buy one, which is an order from my Japanese customer.
Do you accept $115 including the shipping fee?
Do you have heads with real loft of around #13?
And if you know FA, please let me know.

If I find one with my desired spec, I will buy it.
For your reference, I attach product images here. Please confirm.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime