conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. My name is Tanaka, I sent you an email about 5 days ago. Has my messa...

This requests contains 107 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , mura , transcontinents , ontime ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by junkichi at 26 Jun 2013 at 22:07 1642 views
Time left: Finished

こんにちわ。5日前ぐらいにメールを送らせて頂いた田中と申します。
キャンセルの申請のメールは無事届いてますでしょうか？お返事が頂けないので念の為、ご連絡させて頂きました。
　大変恐縮ですが、ご確認宜しくお願い致します。

Hello. My name is Tanaka, I sent you an email about 5 days ago.
Has my message of cancellation reached you? I have not heard from you yet so I contacted you to make sure you received it.
Sorry to trouble you, but please kindly check it, thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime