Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] You will not be able to access your account until the verification process ha...
Original Texts
You will not be able to access your account until the verification process has been completed. We ask that you do not open new accounts as any new order you place may be delayed.
We appreciate your patience with our security measures.
Sincerely,
Account Specialist
http://www.amazon.com
We appreciate your patience with our security measures.
Sincerely,
Account Specialist
http://www.amazon.com
Translated by
gorogoro13
認証プロセスが完了するまでアカウント情報にアクセスする事が出来ません。新しいアカウントを登録して新規にオーダーをしても注文された商品は発送されません。
セキュリティ対策のためですので、ご理解の方、よろしくお願いします。
早々
セキュリティ対策のためですので、ご理解の方、よろしくお願いします。
早々
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 282letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $6.345
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
ネット動画で外国のニュースや情報を収集するのが趣味です。
英語とネットが色々な分野で世界をつないでいると実感しています。
これら2つについてもっと学ん...
英語とネットが色々な分野で世界をつないでいると実感しています。
これら2つについてもっと学ん...