[Translation from Japanese to English ] I'm sorry. I just can't do it at that price. I'll contact you again if ...

This requests contains 41 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetshino , katrina_z ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by hiroaki99 at 14 Jun 2013 at 22:53 5213 views

Time left: Finished

Copy

ごめんなさい。

その値段では、どうしても無理です。

また、良い物があったら連絡します。

Rating 68

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Jun 2013 at 22:56

I'm sorry.

I just can't do it at that price.

I'll contact you again if there's something I like.

hiroaki99 likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Jun 2013 at 22:57

I am very sorry.
But, I cannot afford that price.
I will let you know when I see something I want.
Thank you.

hiroaki99 likes this translation

Review

Detail Read All

Client

hiroaki99

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I'm sorry. I just can't do it at that price. I'll contact you again if ...

Client

Log In