Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Hello. Concerning the item (package number: 00-385-1634), it cannot be sh...

This requests contains 164 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , jpenchtrans , ooneko ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by konishiki at 13 Jun 2013 at 16:27 1331 views
Time left: Finished

こんにちわ

パッケージ番号00-385-1634の荷物ですが出荷できなくなっています

この荷物は御社から4月に同様の物を出荷してもらったのですが、またルールが変わったのですか?

すぐに出荷規制を解除して頂きたいです。

タクティカルアイテムでもないですし、日本のアマゾンでもアメリカのアマゾンで販売されているものです。

宜しくお願いします。

Hello!

We cannot make the delivery of the goods with the package number 00-385-1634
For the goods, the same shipment has been made from your company in April, do you have changed the rules?
We would like you to release the shipment restrictions immediately.
As they are not tactical items, they are sold at the Amazon of Japan and the Amazon of America .
Thank you!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime