[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Has this been shipped yet? Also I didn't get an answe...

This requests contains 188 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( pinkgirl3 , ageha75 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by hayato1015 at 13 Jun 2013 at 01:27 853 views

Time left: Finished

Copy

Dear yamahaya88102012,

Has this been shipped yet? Also I didn't get an answer to my battery question.

Thanks!

- jsmi1660
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

Rating 62

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Jun 2013 at 01:45

Yamahaya88102012さんへ、

もう送っていただけましたか？それと、バッテリーに関する質問に答えていただいてません。
よろしく！

- jsmi1660より

Messagesを通じて返信する場合は"Respond"をクリック、もしくはEメールから返信してください。

Review

Rating 54

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 13 Jun 2013 at 01:30

yamahaya88102012さま

もう発送後でしょうか？　そして私はまだ電池の質問についての回答を得ていません。

よろしくお願いいたします。

- jsmi1660さん
メッセージから「返信」をクリックしてください、それかemailを立ち上げて返信してください

Review

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Has this been shipped yet? Also I didn't get an answe...

Client

Log In