Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Please contact with the dealer if need change of purchasing the parts and eas...

This requests contains 509 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 14pon , ontime , risa ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by xyzhide at 11 Jun 2013 at 22:02 1379 views
Time left: Finished

Please contact with the dealer if need change of purchasing the parts and easily expendable products.
2.We won’t supply maintaining guarantee if troubles as below:
a)Disassembling the machine by self;
b)Fall it without caution;
c)Lack of reasonable keeping and protect;
d)Not operate according to the user manual.
e)Expendable reasons
If changes of the design and specification of the machine, we will not notice you in addition.
If any queries, please feel free to contact with the local marketing company.

部品および消耗しやすい製品の購入について変更が必要な場合は、販売業者にご連絡ください。
2. 以下のトラブルに関してはメンテナンス保証はいたしません。
 a)機器を自分で分解した
 b)不注意で落とした
 c)妥当な保管や保護をしなかった
 d)取扱説明書通りに操作しなかった
 e)消耗によるもの
機器のデザインや仕様に変更がある場合にお知らせはいたしません。
 質問がありましたら、遠慮なく地域の販売代行会社にご連絡ください。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime