[Translation from Japanese to English ] Have an unswerving feeling. Open the door. In the landscape you see, the wa...

This requests contains 98 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( jasmine8 ) .

Requested by twitter at 02 Feb 2011 at 15:26 1712 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

「揺るぎない想いを抱いて。」「扉を開いて。」「見えた景色の中に、何よりも鮮やかに照らされたあなたの進むべき道が見えてくるから、さあ行こう。」「もう失うものなど何もないから、翔べ！翼を広げて...」

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Feb 2011 at 17:20

Have an unswerving feeling.
Open the door.
In the landscape you see, the way you should follow, which is lit more brightly than anything, will appear. What are you waiting for?
You have nothing to lose. Fly! Spread your wings...

Review

Detail Read All

Client

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Have an unswerving feeling. Open the door. In the landscape you see, the wa...

Client

Log In