Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Deae Pithakton Sutinee Thank you for reaching to us. The item “Bose Sound...

This requests contains 235 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( naokey1113 ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by sakosako at 10 Jun 2013 at 13:38 933 views
Time left: Finished

pithakton sutinee　様

ご連絡誠にありがとうございます。
ご注文頂きました商品の「Bose SoundLink Wireless Mobile speaker」は、旧モデルとなります。現在発売されているモデルは「Bose SoundLink Bluetooth mobile speaker 2」となります。

ご注文頂きました商品は、旧モデルですがお車で充電が可能なシガーソケットを同梱したお得な商品となっております。
また、新品未開封ですので、ご安心ください。

Deae Pithakton Sutinee

Thank you for reaching to us.
The item “Bose SoundLink Wireless Mobile speaker” you ordered is the previous model. The latest model available on the marker is “Bose SoundLink Bluetooth Mobile speaker”.

Although the item you have ordered is previous model, it is a good deal for you with free car charger enclose.
And, Please don’t worry that the package was never opened yet.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime