conyac
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Thank you for the message. When you pay me, I will immediately ship it. ...

This requests contains 82 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sfalke , tokyomanly ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by hiroaki99 at 07 Jun 2013 at 12:34 1406 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとうございます。

あなたが支払いをしてくれたら私はすぐに発送します。



もちろん発送したらトラッキングナンバーをすぐに送ります。




それではよろしくお願いします。

Thank you for your contact.
I'll make the shipment as soon as I receive your payment.

Of course, as soon as it's shipped I'll mail you the tracking number.

Best regards,

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime