Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am wondering why it doesn't work no...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I am wondering why it doesn't work now as it had worked before. Is JCB accep...

Original Texts
前回は使えたのですが何故使えないのでしょうか?
jcbカードは使えますか？amexは使えますか？
ご連絡お待ちしています。
msks
Translated by msks
I am wondering why it doesn't work now as it had worked before.
Is JCB accepted? How about American Express?
I look forward to hearing from you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
61letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.49
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
msks msks

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Why should a victim stop SNS. My face photo has been disclosed and being slandered. In Japan, it is reality to do anything for persons who want to slander people in anonymity. Will it be changed after 20 or 30 years. I wish so, but I cannot expect that. I am so exhausted. I though committing suicide many times. I am sorry for my griping about. How could she master Japanese without any Japan...
Japanese → English
Use nine cameras by software of NVR3. Set the recorded file is stored at HDD (4TB NTFS format) outside, and reserve space as 10 GB. However,as it worked very slowly if it works as it is, recording was not carried out well and software was freezed, C drive in the personal computer is set as the place where it is stored. If it is set at C drive, it works without problem. I did not find a prob...
Japanese → English
It’s potentially possible to divert the housing. If diverted, 4x A’s will be included. The total length of the product will also be about 60mm longer. However, honestly I do not recommend it for the following reasons: ・As the residence time is long for the area, heat deterioration of the resin is likely to occur. ・As the total length changes, some heaters need to be remade. Not onl...
Japanese → English
I am very sorry for the sudden call. I'm calling to talk to you in person about the email I sent you the other day regarding the visit. I am grateful to you both, Tomas and Oscar for their help in getting the contract signed. I would like to express my thankfulness to you both directly for the kindness and meet you both when it is free. I'd also be happy to discuss the next project regarding...
Japanese → English

msks's Public Translations

This is a test.
Japanese → English
It wasn't so cold this morning.
Japanese → English
It wasn't so cold this morning.
Japanese → English
僕だよ！マリオだよ！
English → Japanese