conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I only have a credit card in Nihon-Ba...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I only have a credit card in Nihon-Base and a PayPal account bound to Nihon-B...

Original Texts
私は日本ベースにクレジットカード、日本ベースのPayPalアカウントしか持っていません。

でも、この商品を１８個欲しいと思っています。

出来ればPayPalで払いたい。

私の住所は以下です。


宜しくお願いします
tomoji
Translated by tomoji
I have only Japanese credit card and Japanese PayPal account.

But I want 18 of this item.

If I can, I would like to pay on PayPal.

My address is below.

Thanks.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
101letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.09
Translation Time
16 minutes
Freelancer
tomoji tomoji
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

1. The order number is 〇〇. The wrapped items are unused and are brand new. I would like to return 10pcs of the unwrapped items "Gilbert G-TR4000 White/Red", which are believed to be used. This is neither for my own convenience nor mistake. Therefore, I kindly ask you to cover the return shipping cost to be incurred. 2. We have paid all the custom duties required and have received all ...
Japanese → English
Thank you for your purchase. But due to the impact of the coronavirus, air flights employed by the Japan Post have been suspended. Since you went to all that trouble to buy, I definitely want to deliver the product to your side. I want to do my best for you. Please choose one out of the following three options. 1. Wait for delivery when everything is back to normal. 2. Add s...
Japanese → English
I'm sorry for my late reply because of the time difference between Japan and Minnesota. Microsoft teams should be OK, although I have never used it before. Just in case, could you please also prepare either Zoom or Skype? Taking 14 hours time difference between Japan and Minnesota into account and adjusting our schedule (our interpreter and I) accordingly, the following are our prefer...
Japanese → English
Dear Chang-san, Thank you for your reply. Sorry that my way of telling about the training for the next term was not good and it made you confused. I would like to study English harder to make others understand well what I mean like Chang-san. When requesting a training job from Chang-san's team, we will arrange the schedule it so that we can request a contract in advance. Also, I'm sor...
Japanese → English

tomoji's Public Translations

Welcome to Okinawa,
We are very welcome to foreign tourists!
5%OFF per a shopping more than three thousand yen.
Japanese → English
１，Already opened. Package has some scratches and is worn out. Though the body is damaged and worn out a little, the condition is good. A description and an accessories are all attached.
2, A genuine product. A box (A surface & corner are pretty worn out.)and a description are attached. All parts are completed. The body is damaged and worn out a little.
Already checked it is movable. An electric battery is an addition. ※As an addition, we sell this with three secret desks sold separately.
3, Because this product is also sold at a shop, it can be sold out. If it happens, we will cancel the order.
Japanese → English
We use PayPal for payment.
If you feel insecure for the transaction, let's start from a small sum of transaction.
The following is our company's store.
Japanese → English
Your requirement is ok.

But I have a request for you.
Now other sellers deals ◯◯.
To sell 7000 items a year, if other sellers do not sell these items off, it will be impossible to sell 600 items a month.

Therefore, I want you to stop selling the products for Japanese sellers from today.

There are exhibitors who sell ◯◯ for Japanese sellers on ebay now.
I would like them to stop selling in Japan.

After other sellers sell the products off, I will deal ◯◯ in Japan.

Is it possible?
Japanese → English