Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. In this picture, there are 4 strips, ...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] In this picture, there are 4 strips, with 2 on each side; but will it fit the...

This requests contains 40 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chanceofrain , kannon_11 ) and was completed in 16 hours 13 minutes .

Requested by torii88 at 05 Jun 2013 at 12:28 1310 views
Time left: Finished

画像では片側２本出しの計４本ですが、片側２本出しのみのモデルもフィットしますか？

kannon_11
Rating 52
Translation / English
- Posted at 05 Jun 2013 at 16:41
In this picture, there are 4 strips, with 2 on each side; but will it fit the model with only 2 strips on a side?
Review
kannon_11
kannon_11- over 11 years ago
May be this is better:
In this picture, there are 4 tubes, with 2 on each side; but will it fit the model with only 2 tubes on a side?
chanceofrain
Rating 56
Translation / English
- Posted at 06 Jun 2013 at 04:40
Is this image is of an exhaust setup with two pcs on only one side, or is it a 4pc where it fits two on each side?
Review
Detail Read All

Client

Additional info

リアバンパーについて質問してます。
ベンツＷ208のマフラーですが、片側２本出しのモデルと片側２本出しで両側で合計４本出しのモデルがあります。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime