Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from German to Japanese »
  4. Die Versandkosten habe ich Ihnen ja s...
Finished

[Translation from German to Japanese ] Die Versandkosten habe ich Ihnen ja schon mitgeteilt. Ich habe keinen PayPal ...

This requests contains 237 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( lyunuyayo ) .

Requested by takha at 27 Jan 2011 at 19:59 1689 views
Time left: Finished
Original Text / German Copy

Die Versandkosten habe ich Ihnen ja schon mitgeteilt. Ich habe keinen PayPal Account. Bezahlung am besten per Überweisung, ich denke mit Kreditkarte wird es deutlich teurer. Bei erfolgreichem Gebot schicke ich ihnen meine Bankverbindung.

lyunuyayo
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 27 Jan 2011 at 23:01
送料はすでにお伝えいたしました。私はPayPalアカウントを持っておりません。お支払いは振込みが最も良い方法だと思います。クレジットカードを使用すると、明らかにもっと高くなってしまうと考えております。私は自分の銀行との関係を示す実績のある規則をお送りします。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime