Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] As for the red item, the total is 2 pcs including the one which came in today...

This requests contains 103 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kawagoe_9 , fumiyok , cheekytwat96 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by tsuaoi at 02 Jun 2013 at 22:23 1878 views
Time left: Finished

赤色は本日入荷分含め、現在２個になります。
１個３３５ドル（送料込み）です。

ご検討よろしくお願いいたします。

あともう一点、傷がついていた商品は　この間ご相談いただいた白色の商品ですか？

それとも別の商品ですか？

As for the red one, including the newly received items, we currently have 2 of them in stock.
The price will be at $335 per item.

Please kindly consider.

And one final thing; Is the damaged product you have mentioned, the white one?
Or is it another item you are concerned about? Please advise.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime